It isn't so much that hard times are coming; the change observed is mostly soft times going.
or simply: