We prefer to think that the absence of inverted commas guarantees the originality of a thought, whereas it may be merely that the utterer has forgotten its source.