I'm with an old family" was the euphemism used to dignify the professions of white folks' cooks and maids who talked so affectedly among their own kind in Roxbury [Massachusetts] that you couldn't even understand them.