Women fear endangering men's approval so much, we don't even wait for them to say no. Or else we protect them, even if it means saying no to ourselves.