Vain indeed is all overweening pride in the conquest even of the entire universe if one has not conquered one's own passions.
or simply: