Two forces are succesfully influencing the education of a cultivated man: art and science. Both are united in the book.
or simply: