I nearly broke out laughing when the wrteched soothsayer warned Caesar: "Beware the Ides of April." I thought it a miracle (and a relief) that no one in the udience had snickered or yelled out a correction. How could such an error be made by an actor? Had my ears deceived me?