As for what you're calling hard luck - well, we made New England out of it. That and codfish.
or simply: