A mistaken thought may be corrected easily, but an errant affection is nearly unmanageable.
or simply: