In the theater, characters have to cut the umbilical cord from the writer and talk in their own voices