Hair brings one’s self-image into focus; it is vanity’s proving ground. Hair is terribly personal, a tangle of mysterious prejudices