Whether the gentleman is capable or not, he is loved all the same; conversely the petty man is loathed all the same.
or simply: