Added to the difficulty of learning to speak the language was the greater difficulty of finding terms to express the ideas which the missionary had come halfway round the world to convey.