Kubrick's vision seemed to be that humans are doomed, whereas Clarke's is that humans are moving on to a better stage of evolution.
or simply: