In Berlin, things are serious but not hopeless. In Vienna, they are hopeless but not serious.
or simply: