Legalistic remorse says, "I broke God's rules," while real repentance says, "I broke God's heart."
or simply: