Deliberando saepe perit occasio [The opportunity often slips away while we deliberate on it].
or simply: