Marriage - as its veterans know well - is the continuous process of getting used to things you hadn't expected.