Neither my life of luxury in the palace -nor- my life as ascetic in the forest were ways to enlightenment.
or simply: