No writer or speaker who ignores the roots of Latin derivatives is secure from egregious error.