What I think I do is to relate any new material to how similar it is to something else. The closest that I can come up with something that's already in my experience, the easier it becomes. All I have to do then is remember where it differs, like relating a chord sequence that comes from some other tune, or several different tunes, or maybe parts of them and then work it from there.