When things fall apart, the children of the land scurry and scatter like birds escaping a burning sky.
or simply: