During the actual filming, I’m not really listening to dialogue. I’m watching to see if the actors are communicating something and expressing something. I’m just watching a conversation. You’re not aware of exactly what people are saying. You are aware of what they are INTENDING and what kind of feeling is going on in that scene.