I'm not homely enough to play the nerdy girl and not nearly pretty enough to play the pretty girl.
or simply: