Avoiding the appearance of queenly behavior is politically wise. But it does American culture no favors if a first lady tries so hard to be average that she winds up looking common.