The English language is rather like a monster accordion, stretchable at the whim of the editor, compressible ad lib.