[In research on bacteria metabolism] we have indeed much the same position as an observer trying to gain an idea of the life of a household by careful scrutiny of the persons and material arriving or leaving the house; we keep accurate records of the foods and commodities left at the door and patiently examine the contents of the dust-bin and endeavour to deduce from such data the events occurring within the closed doors.