Hiring people is an art, not a science, and resumes can't tell you whether someone will fit into a company's culture.