By one delay after another they spin out their whole lives, till there's no more future left for them.
or simply: