Ultimately, it doesn't matter if the author intended a symbol to be there, because the job of reading is not to understand the authors intend. The job of reading is to see into other people as we see ourselves.