The things she most wanted to tell him would lose their meaning the moment she put them into words.
or simply: