Separating them were two layers of brick, a few inches of plaster, and nine years of silence.