Sometimes, a word succeeds beyond the wildest dreams of its creators, like a virus sent into the world to infect common speech.