What people value in their books—and thus what they count as literature—really tells you more about them than it does about the book.