The degree of leverage now being reversed is on a staggering scale, and the underlying global imbalances – notably between the savers and the spenders – will require long and painful adjustment.