Her grandmother used to tell her that a pink sky meant someone in the distance had just fallen in love . . . .