The storm hit with all the fury of a woman who’d been dieting for six months, only to discover she’d gained four pounds.