Painful is the stress when one cannot reproduce or convey vividly to others, however hard he tries, what he's experienced so intensely.
or simply: