And like a soprano shattering glass, Juliet heard something snap deep inside. It was the sound of her heart breaking.