In literature the ambition of the novice is to acquire the literary language; the struggle of the adept is to get rid of it.