Nate: “And,” he said, “boys at twelve aren’t exactly slick with the ladies.” Ruby: “’Slick with the ladies’?” I said. “Are you twelve?