On certain occasions art can shake very ordinary spirits, and whole worlds can be revealed by its clumsiest interpreters.