Not so much two ships passing in the night as two ships sailing together for a time but always bound for different ports.
or simply: