Don't we forgive everything of a lover? We forgive selfishness, desire, guile. As long as we are the motive for it...There are some European words you can never translate properly into another language.