To be a poor man is hard, but to be a poor race in a land of dollars is the very bottom of hardships.
or simply: