While the river of life glides along smoothly, it remains the same river; only the landscape on either bank seems to change.
or simply: