If once you forfeit the confidence of your fellow-citizens, you can never regain their respect and esteem.
or simply: