A culture in which guilt is automatically assumed to be neurotic and unhealthy has devised a remarkably clever way of protecting its self-interest.