There may be no more-radioactive term in the English language than what we now almost always refer to as the 'n-word' - itself a coy means of linguistic sidestepping that is a sign of how perilous it is to utter the thing in full, even in conversations about language.