I like that confusion when people are speaking in the same language but still can't understand each other. It's also usually my experience of being in America - when I speak no one can understand what I'm saying.